Sub By VIU, Synced for NEXT by RuoXi Terjemahan Manual oleh JoshuaFernandes Follow instagram @IZONESUB untuk Request! [Mohon maaf jika ada kesalahan kata atau kalimat]
Di mana kamu pikir kamu meletakkan tanganmu itu? Lepaskan itu.
aku tidak mencoba menyentuhmu.
aku hanya mencoba untuk menarik tanganku.
aku harus mengeluarkannya untuk melakukan sesuatu tau.
Lupakan. Jangan bergerak dan diamlah.
Kita tidak bisa keluar dari sini seperti ini.
Lalu apa yang kamu ingin kami lakukan?
Kita harus berguling bersama.
Bergulinglah kesana.
1, 2, 3.
Tunggu.
aku tidak mau berguling.
- Apa? - aku...
ingin tetap seperti ini.
Apa? Kamu bilang kamu tidak nyaman.
Jangan bilang kamu sekarang menikmati ini!
Dibelakangmu.
- aku melihat tikus. - Apa?
Secara perlahan menuju ke arah ini.
Mata kita hanya bertatapan gini. Apa yang harus aku lakukan?
Astaga. Hanya tikus kecil.
Tikus itu bisa tiba-tiba melompat ke wajahku.
- Itulah mengapa kita harus berguling. - Tidak bisa.
Jangan berguling ke kanan.
- Jika kita berguling ke kiri... - kita akan menekan tikus itu.
Apa lebih baik daripada melompat di wajahmu?
- Aku benci kedua pilihan itu. - Hanya berguling!
Tidak aku tidak akan berguling.
1, 2, 3!
(Episode 4)
Apa yang membuatmu begitu lama?
Bagaimana hasilnya? Apa kamu berhasil menghentikan mereka?
Sudah kubilang jangan khawatir
karena ini adalah sepotong kue untuk kita.
Apa kamu tidak menyakiti mereka?
Kami tidak melakukannya.
Ikat mereka.
Tunggu. Dengan apa?
Apa kamu tidak membawa tali?
Kamu tidak pernah menyuruhku.
Apa yang kita lakukan? Mereka akan segera bangun.
kamu tidak pernah bisa melakukan sesuatu dengan benar, kan?
Bagaimana kalau kita gunakan itu?
Mereka sedang menikmati kebersamaan satu sama lain sekarang.
Oh ya.
Mintalah kami jika kamu membutuhkan bantuan seperti ini lagi.
Aku akan menghentikan mereka kalau melintasi hutan ini lagi.
Tentu saja. Sepatutnya harus diinget.
Hong Shim!
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu terluka?
Ayah,
bagaimana kamu tahu kami ada di sini?
aku khawatir, jadi aku mengikutimu keluar.
Bagaimanapun, apa yang terjadi?
Tidak ada yang terjadi, jadi jangan khawatir.
Apa maksudmu tidak ada yang terjadi? aku membunuh seseorang.
Apa? Kamu membunuh seseorang?
Apa yang kamu katakan?
Apa kamu membunuh seorang pria?
aku menindi tikus dengan punggungku.
aku belum pernah melakukan hal yang mengerikan seperti itu sebelumnya.
Ini semua terjadi karena kamu ingin pergi ke desa atas.
kamu tidak akan harus membunuh jika kamu tinggal di rumah.
Ini semua salahmu!
Kenapa kamu menyuruhku pergi ke sana?
Itu bukan demiku.
Kami sedang dalam perjalanan untuk mengumpulkan uangmu.
aku tidak butuh uang itu,
jadi jangan pernah mengajakku pergi ke desa atas lagi.
Dia benar.
Ide bagus.
kamu bukan dari desa atas lagi.
Rumahmu ada di sini di Desa Songjoo.
Baik. Ayo kita pulang.
Cepatlah
Ayo kita pergi, Won Deuk.
Tidak terima kasih.
Ini adalah...
Kue daging favorit Putra Mahkota.
Itu juga favoritmu.
aku mendengar kalau kamu tidak memiliki banyak nafsu makan,
jadi aku minta mereka menyiapkannya.
Bagaimana kamu bisa begini tanpa berpikir?
Kami masih belum tahu apa dia sudah mati atau masih hidup.
Tidak cukup bahkan jika aku kehilangan nafsu makan.
Dan kamu melayaniku dengan pancake daging?
Akan buruk jika kamu membahayakan kesehatanmu.
Putra Mahkota akan kembali dengan selamat, jadi...
Apa kamu bersungguh-sungguh?
Apa kamu yakin kamu tidak ingin dia kembali?
Ayah.
Apa kamu juga berpikir seperti itu?
"Untuk membuat Pangeran Seowon menjadi putra mahkota,"
"Ratu telah melukai Putra Mahkota."
Semua orang mencurigaiku...
setiap kali terjadi sesuatu padanya.
Ketika dia jatuh dari kuda dan terluka,
semua orang bilang...
itu karena kutukanku.
Tidak.
Bukan itu.
Ibu sangat ingin...
dia untuk kembali dengan selamat.
Dia bilang dia takut...
dia mungkin dicurigai sebagai dalang...
dan hidupku mungkin akan berada dalam bahaya.
Tolong pahami perasaannya.
aku menjadi sensitif dan pergi ke laut.
Ratuku,
tolong jangan ambil ke hatimu.
Tuanku,
mencari hanya gunung tidak akan membantu.
Melihat bahwa mayat petugas...
Putra Mahkota dari yang terdekat belum ditemukan,
mereka mungkin pergi ke desa bersama.
Raja telah memerintahkan kita untuk melakukan ini secara rahasia.
Kami harus memikirkan setiap cara yang mungkin.
Biarkan aku membuat gambar Yang Mulia...
dan cari dia di sekitar desa.
kamu seorang petugas penjaga istana.
Beraninya kamu mencoba memberikan pendapatmu kepadaku?
Bagaimana jika dia menjadi sakit hati karena kita memperluas batas pencarian...
dan butuh waktu lebih lama?
Apa kamu akan bertanggung jawab untuk itu?
Maafkanku.
Lebih teliti dalam mencarinya.
Cari setiap batu dan semak di pegunungan.
Ya tuan.
aku tidak mau pergi.
Kenapa kamu tidak mau?
aku akan semakin tertekan...
fakta bahwa aku adalah anak yatim piatu tanpa uang sepeser pun.
kamu harus menggerakkan tubuhmu saat kamu depresi.
aku lelah karena aku tidak bisa tidur tadi malam juga.
Tapi sepertinya kamu tidur nyenyak.
aku tidak dapat menggerakkan lenganku karena aku belum sepenuhnya pulih.
Baiklah...
kamu kok terlihat lebih baik.
tangan inilah yang telah aku lukai.
Kami memiliki banyak pajak yang harus dibayar.
mengerakan bokongmu tidak akan cukup membayarnya.
aku tidak ingin bekerja sekeras itu.
aku tidak tahu tentang hal lain,
tetapi kamu harus menghasilkan uang untuk makananmu sendiri.
aku tidak makan.
- Kenapa kamu sangat menyebalkan sekali sih... - Hentikan.
Astaga.
Pasti sangat sulit bagimu semalam.
kalian berdua harus beristirahat di sini di rumah.
aku akan pergi sebagai gantinya.
Jagalah semua kotoran...
dan putar tiga tali jeraminya.
Aku tahu.
Mengapa kamu membuat wajah lesuh ketika kamu sudah jadi seorang istri yang baru menikah?
Jangan lamban dan tanyakan hal seperti itu.
aku tahu dia tidak bisa tidur cukup semalam.
Apa tipenya?
Apa dia mulai duluan pada malam hari atau siang hari?
Bukan itu masalahnya.
Dia tidak puas baik pada malam hari maupun siang hari.
Astaga, aku sangat cemburu.
kamu menikah dengan pria yang tampan seperti itu,
tetapi kamu masih mengeluh.
Jangan mulai deh.
Dia ternyata tidak punya uang.
Yang dia miliki hanyalah tubuhnya.
kamu sudah menemukan dirinya sekarang?
- aku pikir kamu sudah pacaran sama dia udah lama. - Aku tahu.
aku tahu,
tapi aku semakin kesal karena aku memikirkannya.
Astaga, kamu masih kesal saat melihat wajahnya?
aku akan bersenandung bahagia setiap saat jika aku itu adalah dirimu.
aku juga.
Bersenandung, palalu. aku lebih suka mengendus padanya.
- Apa? - Apa kamu baik-baik saja?
Astaga.
kenapa ada tanda seperti ini?
Apa kamu baik-baik saja?
Apa aku satu-satunya yang merasa tidak nyaman dengan rumah ini?
Apa yang kamu pikirkan?
Itu tidak nyaman tidak peduli betapa aku melihat sekeliling tempat ini.
Won Deuk.
Won Deuk, mengapa kamu tidak menjawab? Sopanlah sedikit.
aku tidak bisa terbiasa dengan nama Won Deuk.
kamu tidak asing bagiku juga.
kamu seorang petani, tetapi kamu berbicara seperti seorang guru dari Hanyang.
Apa itu kedengarannya seperti itu?
mungkin, aku seorang tuan dari Hanyang.
Apa? Apa lagi trendi minum di siang hari?
Hentikan omong kosong itu, dan kembalikan pakaian pernikahannya.
Astaga, aku tidak bisa terbiasa dengan kekasaranmu.
Berikan aku sepatu itu juga.
Bukan ini.
kamu harus mengembalikannya setelah pernikahan.
- Berikan kepadaku. - aku telah memakai sepatu jerami,
tetapi mereka tidak merasa nyaman.
Jadi, aku harus memakai sepatu ini.
Mereka kan aset dari kantor hakim.
kamu ga bisa memakainya hanya karena kamu menginginkannya.
- Berikan itu padaku. - Menyebalkan sekali.
Apa? "Menyebalkan sekali"?
Apa yang kamu bilang tadi? Berikan itu padaku.
Sudah kubilang aku tidak mau.
Aku sedang tidak ingin bermain keras untuk melupakan sepatu ini bersamamu.
- Cepat. - Tidak.
Bukan sepatu ini.
Apa?
aku tidak dapat mempercayai ini.
Kenapa kamu menyebalkan sekali...
Hei.
Won Deuk.
Hei.
Won Deuk.
Astaga.
Dia tidak dapat mengingat apa pun dan bersikap konyol!
Apa yang salah dengannya?
Ini sutra hwamun dari Seongcheon.
Ya Tuhan.
Bagaimana kamu bisa tahu hanya dengan melihatnya?
Ini adalah sutra berkualitas tinggi.
Sutranya memang berkualitas tinggi, tetapi warnanya tidak harmonis.
Apakah kamu memiliki satu dengan cahaya lilin berwarna merah?
kamu memiliki standar tinggi untuk penampilanmu ya.
Hanya ada satu yang tersisa.
aku tidak yakin apa kamu mampu membelinya.
Tunjukkan saja padaku.
aku ingin bantal bersulam dengan peony...
dan selimut berwarna merah delima.
Tentu, aku akan segera mengambilnya.
15 Yang dan 7 pun.
Biayanya begitu banyak uang untuk mengirimnya ke sini...
dari Hanyang.
Oke, kenapa tidak?
Bagaimana dengan 15 Yang?
15 yang?
Ayolah. aku tidak bisa pergi lebih rendah.
Berapa banyak yang kamu miliki sekarang?
Tidak ada.
Sama sekali gak ada?
Apa kamu bercanda?
Apa kamu mencoba merusak hariku?
Beraninya kamu berbicara seperti itu?
Apa kamu tahu siapa aku?
Kenapa kamu...
Pergilah sebelum aku melemparkan lebih banyak garam padamu.
Hong Shim. Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
kamu tidak punya waktu untuk disia-siakan.
Meok Goo. Meok Goo...
Oh tuhan.
Kamu orang bodoh.
Lakukan seperti yang diperintahkan.
Minggir.
Permisi.
- Lihatlah. - Apa yang sedang terjadi?
Layang-layang Tuan Muda terjebak di pohon.
Dia menyuruh Meok Goo naik dan mengambilnya.
Meok Goo naik setinggi ini lalu ketakutan dan turun...
dan mereka mulai menendangnya.
Dasar kamu.
Oh, tuhanku.
Hentikan, tuan muda.
Apa kamu hanya perlu layang-layang itu kembali?
Apa kamu bilang kamu bisa memanjat pohonnya?
Tidak perlu memanjatnya.
Dia mengerti.
Apakah kamu melihat itu?
Beritahu aku jika layangmu nyangkut lagi.
Aku akan mendapatkannya untukmu.
Tidak perlu.
- Hong Shim. - Meok Goo.
Biarkan aku melihatmu. Apa mereka sudah menyakitimu?
kamu akan lebam seluruhnya. Kasihan sekali.
Aku akan baik baik saja. kamu sudah menyelamatkanku dari pemukulan yang lebih buruk.
Apa aku tidak memberitahumu?
Datang kepadaku jika terjadi sesuatu?
Lalu aku akan menyelesaikan semuanya?
aku tadi ingin berlari kepadamu,
tapi aku terjatuh.
kamu jatuh?
Kenapa kamu baik sekali padaku?
dulu ada, seorang bocah yang aku sebut Bodoh tinggal di lingkunganku.
Senyummu mengingatkanku padanya.
Apa yang terjadi padanya? Apak dia masih bodoh?
aku tidak tahu.
Dia mungkin sedikit kurang bodoh sekarang.
Itu pasti sakit.
Apa kamu yakin kamu baik-baik saja?
Kapan kita bisa mendapatkan meja? aku kelaparan.
Haruskah kita datang ke sini lebih cepat?
Apa sup dan nasi mereka enak?
Apa kamu tidak dengar?
Temanmu bisa mati saat tengah makan dan kamu tidak akan peduli.
Kami harus datang lebih cepat. Tidak ada kursi.
Pergilah dan masuklah.
Kita tidak bisa sampai seseorang pergi.
Di sana. Lihatlah supnya.
Nikmati.
kamu pasti baru di sini. Apa kamu menikmati makanannya?
aku makan karena kelaparan,
tapi itu mengerikan.
kamu tidak bisa pergi begitu saja. Bayar untuk makanannya.
aku baru saja membayarnya.
Apa kamu ingin aku membayarnya dua kali?
Beraninya kamu mencoba makan dan lari?
Ya ampun.
kamu tidak dibayar cukup karena Meok Goo.
Mengapa kamu selalu membantu orang lain?
kamu selalu kalah.
Seperti apakah karakter Cina untuk "orang"?
Ini berarti kita harus saling membantu...
dan bersandar satu sama lain.
Mencius menyuruh kami untuk berbelas kasih.
Apa yang kamu bilang?
Siapa Mencius?
Apa?
Ada seorang pria bernama Mencius, teman ayahku.
Dia pasti tidak dari sini.
aku belum pernah mendengar namanya.
Apa kamu tidak membayarnya?
- Tunjukkan berapa yang kamu miliki. - Apa itu bukan suamimu?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Kenapa kamu makan...
ketika kamu tidak punya uang?
- Benar, itu dia. - Apa kamu tidak membayar?
kamu mau membayarku atau tidak?
Apa yang terjadi?
Dia memesan semangkuk sup...
dan mencoba pergi tanpa membayar.
Itu tidak adil. Pria lain...
melakukan itu dan pergi begitu saja.
Kenapa aku tidak bisa melakukan itu?
Pria itu dan aku...
Kita...
Astaga, ini membuat frustrasi.
Beraninya kau mengambil pakaianku. Apa kamu tahu siapa aku?
aku akan membuatmu dihukum berat.
Kamu siapa?
aku...
Siapa aku ini?
Kamu bodoh.
Mari kita pergi.
Kami akan pergi ke kantor hakim...
dan lihat siapa yang salah.
Jangan lakukan itu.
Kemari.
Untuk makanannya.
- Apa? - Di sana.
Kenapa kamu membayarnya?
Dia adalah suaminya. Mereka menikah kemarin.
Orang bodoh ini?
Tatapan itu. Itu membuatku tidak nyaman.
Kenapa Putra Mahkota memberitahuku untuk tidak menyelidiki kasus ini?
Tidak.
Mengapa Putra Mahkota menyelidiki kasus ini sendiri?
Mengapa kamu melihat itu lagi?
Kami diberitahu untuk menutupinya.
Itu bukan selimut yang digunakan untuk menutupi sesuatu.
Kamu bodoh.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang membawamu kemari, tuan?
Baik...
Apa kamu sedang sibuk?
Iya. aku sedang menyelidiki pembunuhan dokter wanita itu.
kasihannya.
aku tidak punya orang untuk minum.
Ada pepatah. "Cepat tergesa-gesa."
Hari ini,
aku ingin pergi perlahan-lahan.
Baik.
Apa kamu yakin kamu memiliki amnesia dan bukan penyakit kebodohan?
Itu tidak mungkin.
aku tidak pernah kekurangan apapun dalam hidupku.
Seorang pemabuk tidak pernah mengaku mabuk,
jadi orang bodoh tidak akan pernah mengaku bodoh.
Apa?
Ngomong-ngomong, kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Dari mana pakaiannya?
Itu dari Hyungnim.
kamu punya Hyungnim? Kenapa kamu tidak bilang sebelumnya?
Kelihatannya sangat mahal.
Ini sutra hwamun dari Seongcheon.
Sutra dengan kualitas terbaik.
Apa kamu melihat pola bunga krisan yang cantik?
Tidak. Beraninya kamu?
Siapa Hyungnim mu ini? Apa dia kaya?
Astaga. Apa yang telah terjadi?
Rumah itu kotor dan menyebalkan, jadi aku membersihkannya.
Bagaimana dengan kotorannya?
aku bekerja selama tiga bulan untuk mengambilnya.
aku bisa mendapatkan setidaknya 10 kata untuk itu.
aku tidak suka gambar itu tapi itu lumayan.
Dari mana kamu mendapatkan uang untuk membeli semua ini?
aku bilang aku bertemu hyungnimku.
Dia pasti sangat kaya.
Ceritakan lebih banyak tentang dia.
aku berada di pasar.
Pergilah sebelum aku melemparkan lebih banyak garam padamu.
kamu terlalu keras kepada pelanggan.
Ambil apa pun yang kamu mau.
aku akan membayar semuanya.
Apa kamu yakin?
kamu memiliki hati yang murni dan memiliki penampilan yang tampak mulia.
"Aku belum pernah melihat wajah elegan seperti itu."
"Itu bukan wajah yang mudah dilihat dari sini."
"Aku ingin menjadi temanmu karena masa depanmu tampak cerah."
Dia bilang banyak hal lain, tetapi aku akan berhenti di sana.
Yang penting adalah dia memberiku uang.
Apa pria itu memiliki tahi lalat di pipi kirinya?
Apa kamu mengenalnya?
Apa dia tidak memberitahumu untuk menandatangani dengan jari tanganmu?
Dia melakukan. Dia berharap menjadi hyungnim,
jadi aku menjawab dengan jari tanganku.
Semuanya, hentikan!
Hentikan apa yang kamu lakukan dan keluar dari sini.
Apa yang salah? Mereka lagi melakukan dekorasinya
Kamu benar-benar bodoh.
Tidak ada di dunia ini yang gratis.
bahkan semangkuk nasi atau bahkan tanaman gratis.
Aku akan berurusan denganmu ketika aku kembali.
Selesaikan apa yang kamu lakukan.
- Ya pak. - Ya pak.
Kamu tidak punya selera.
Bunga merah akan terlihat lebih baik di depan.
Ya pak.
Ini peringatan terakhirmu.
Bayar bungamu sampai besok.
Atau aku akan membakar rumah putramu!
Kau membodohi pria yang tidak mengerti...
mengambil pinjaman.
Kami tidak membutuhkannya, jadi ambillah kembali.
aku akan menerima pembayaran jika kamu bersedia memberi.
Kepala sekolahnya sama. Ini adalah 30 Nyang.
aku sudah menghitung bunganya, jadi bacalah dengan seksama.
Ini sudah penipuan.
30Yang sudah cukup uang untuk membeli rumah jerami.
Tidak ada yang mau mengambil pinjaman sebesar itu!
Aku tahu.
Suamimu benar-benar tidak mengerti.
Bayar bunganya dalam 15 hari.
Mengapa aku harus yang membayarnya?
Aku tidak mau, jadi lakukanlah.
Tidak perlu terlalu menakutkan.
aku bukan orang yang membunuh siapa pun.
aku menjual orang sebagai gantinya.
Bukan suamimu, tapi kamu.
Dia kelihatannya salah di kepala,
jadi tidak ada gunanya baginya.
Tetap diamlah.
Jika kamu kehilangan itu, jumlah bunganya akan naik.
Won Deuk, brengsek itu. aku akan menghancurkannya.
Astaga. Rumah ini sangat indah!
Apa pria yang memberimu uang terlihat seperti itu?
Dia memiliki alis tebal.
Dan lelaki tampan itu memiliki tahi lalat besar di pipi kirinya.
Apa kamu bercanda?
aku telah ke pasar berkali-kali.
Kenapa tidak ada yang mendekatiku?
Kamu tahu apa? Mari kita cari dia lagi.
aku ingin menjadi hyungimnya juga.
Du Gol, ada apa denganmu?
Dia itu rentenir!
Apa kamu tidak tahu berapa nilai uangnya?
Rentenir?
Apa kamu meminjam uang dari rentenir?
aku tidak tahu. Dia tidak berkata begitu.
Apa?
kamu sudah ditipu.
Tentu saja. Siapa yang akan memberikan sejumlah besar uang secara gratis?
Won Deuk, ketika Hong Shim kembali,
berlutut dan memohonlah.
Tidak ada pria yang berlutut di depan wanita.
aku pikir kamu harus melakukannya.
Jika tidak, kamu mungkin akan mati.
Apa itu tadi?
Ini pasti Aeryeonjeong yang terkenal.
Mereka tidak bercanda tentang tempat di mana kamu dapat melihat bintang.
- Selamat datang, tuan. - Benar.
aku tidak ingin diganggu hari ini.
harus diinget. Silahkan lewat sini.
Tunggu, tuan!
Mengapa kamu memberi tahu mereka untuk tidak mengganggumu hari ini?
aku tidak keberatan.
dengan ini.
Biarkan aku memperhatikan mereka.
Mereka meminta untuk tidak diganggu hari ini.
aku bukan sembarang orang.
aku Ae Wol.
[VIU Ver] tvN E04 '100 Days My Prince' - ♥ Ruo Xi ♥ - Terjemahan manual oleh Joshua Fernandes Follow instagram @IZONESUB untuk Request!
Apa yang membuatnya begitu lama?
Mungkinkah si rentenir telah melakukan sesuatu padanya?
aku pikir Hong Shim yang paling kamu khawatirkan sekarang.
Apa?
aku lebih mengkhawatirkannya.
Seharusnya aku menambahkan lentera di semua sudut.
Won Deuk,
sekarang bukan saatnya untuk khawatir tentang dekorasi.
Dengarkan aku. Ketika Hong Shim masuk,
berlututlah.
kepakkan kedua tanganmu,
menatapnya dengan seperti mata anak anjing,
dan mencoba untuk meneteskan air mata jika kamu bisa melakukannya.
Jika tidak, berpura-pura. Pokoknya, memohonlah.
"Aku sangat menyesal."
"aku minta maaf."
"Aku tidak pantas menerima hati nuranimu."
Lihatkan?
- Sekarang cobalah. - aku tidak mau.
Apa kamu tidak tahu sifat Hong Shim?
kamu pasti akan mati kali ini.
Tolong dengarkan Gu Dol.
Kenapa aku harus minta maaf?
Rumah terlihat lebih baik dengan dekorasi.
kamu bilang begitu bahwa rumahnya terlihat cantik.
Itu betul.
Rumah itu memang terlihat cantik.
Lihatkan?
Ini pasti candaan.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Apa kamu sudah gila pikiranmu itu?
kamu mengambil pinjaman dari 30yang.
Itu cukup untuk membeli rumah yang lebih besar dari milik kita!
Si penipu jahat itu.
Dia tidak menyebutkan itu.
Jika dia bilang begitu, bukannya menata ulang rumah,
aku akan membeli yang baru.
Hong Shim!
Berlututlah!
Itu sudah terlambat.
Hong Shim!
tolong jangan begitu pada diri sendiri. Ini tidak benar!
Hong Shim...
Hong Shim!
aku mengakhiri pernikahan ini.
Hong Shim, ini baru sehari.
Jika hakim tahu, dia tidak akan membiarkannya.
Ini 30yang.
Akan membutuhkan waktu lebih dari 10 tahun untuk membayarnya kembali.
Jika kita gagal membayar bunga, dia akan menjual kita sebagai budak.
aku akan membayarnya kembali.
aku akan melakukan apa yang diperlukan untuk membayarnya kembali.
Mengapa?
Orang yang mengambil pinjaman harus membayarnya kembali.
Hong Shim!
aku sudah kehilangan pikiranku karnamu.
Kenapa aku putus dengannya?
Kamu...
kamu mati saja sana.
aku melihatmu pergi berbelanja.
Tidak perlu untuk bahasa kasar seperti itu.
kamu bukan siapa-siapa tapi begaya banget.
kamu hanya membeli pakaian itu untuk diri sendiri.
Apa itu sebabnya kamu menatapku?
Kapan kamu mulai dimanjakan?
Sebelum atau sesudah tugas militermu?
aku tidak akan mengalami amnesia jika aku bisa mengingatnya.
Ruangannya kecil dan pengap,
tapi setidaknya itu menyenangkan untuk dilihat.
Akan lebih baik dengan kertas bermotif bunga.
Dia cukup tampan untuk memenangkan hati orang lain kemanapun dia pergi.
Dia menguntungkan dengan mulut tertutup.
Dia lembut. Dia mungkin pandai memutar tali jerami.
Tangan itu sempurna untuk pekerjaan itu.
Pahanya kokoh.
Seorang pria harus memiliki paha yang kuat.
Paha, memang begitukan.
Matamu sangat tidak nyaman.
Perutku juga merasa tidak nyaman.
kamu harus membawa makanan untuk makan malam.
Jika kamu menginginkan makanan seperti itu, kamu seharusnya membeli beras terlebih dahulu.
Itu tidak terpikirkan olehku.
Keluar. kita menggunakan kamar terpisah untuk hari ini.
Ini kamarku.
aku mendekorasi ruangan ini sesuai dengan gayaku. Ini kamarku.
kamu yang seharusnya keluar.
aku ngerti.
aku lupa.
Ini kamarmu dihiasi dengan utangmu kan.
kamu akan menggunakan ruangan ini sendiri sekarang dan selamanya.
Jadi, kamu berhak melunasi utang dan bunganya.
Apa? Apa katamu?
Apa kamu tidak dimarahi oleh ayahmu?
Aku suamimu yang menikah denganmu.
Suami, palalu.
Kenapa kamu ingin tidur di sini?
Sekarang kamu sudah menikah,
kamu perlu tidur di ranjang yang sama untuk saling menyayangi satu sama lain.
Aku tidak menganggapnya sebagai pernikahan sungguhan.
aku akan melarikan diri dari masalah ini dulu...
dan menendang dia keluar setelah semuanya selesai.
Tapi sekarang, aku tidak memberi tahu tentang rencanaku.
Sampai dia membayar semua hutangnya,
aku akan memilikinya di rumah ini tidak peduli apa yang terjadi...
sebagai tukang, bukan suami.
Tukang?
Ya, tukang.
Aku benar-benar tidak seharusnya bilang begini.
Ini rahasia tertinggi bahkan di dalam istana,
jadi aku tidak seharusnya mengatakan ini padamu.
Aku akan membelikanmu madu.
aku akan memiliki sesendok itu setiap hari dan tutup mulut.
Jinjja...
Putra Mahkota pergi untuk ritual hujan dan diserang.
Dia menghilang.
aku khawatir seperti orang gila,
tapi aku tidak punya orang untuk dibicarakan dengan ini.
Itu membuatku gila.
Apa yang terjadi pada Putra Mahkota?
aku tidak akan minum di sini jika aku tahu apa yang terjadi padanya.
Semuanya akan berakhir jika dia jatuh sakit.
Adik perempuanku, keluargaku,
dan aku juga.
Itu akan baik-baik saja.
kamu ditempatkan dulu di ujian negara.
Astaga.
Sebenarnya, aku ditempatkan pertama...
karena aku mengganti lembar jawaban.
Yang Mulia menghilang?
aku Ae Wol.
Maafkanku. aku pikir aku masuk ruangan yang salah.
ngomong-ngomong
apakah kamu bukan Tuan Jung Je Yoon?
Apa kamu tahu siapa aku?
aku mengerti. aku akan berubah lebih cantik, bukan?
kamu pasti telah melihat wajah ini pada musim semi tiga tahun lalu di Jeojeong.
Apa kamu ingatku sekarang?
Pergilah jika kamu adalah hantu. Ungkap dirimu jika kamu itu manusia.
Aku minta maaf. Sebenarnya, aku buruk dalam mengingat wajah orang.
Wajahku bukan tipe...
yang dapat dengan mudah kamu lupakan.
Tetap saja, bagaimanapun juga layak menjadi kisaeng.
Aku menunggumu sejak aku datang ke Aeryeonjeong.
aku ingin membalas kebaikanmu.
Katakan saja padaku, dan aku akan melakukan apa pun untukmu.
Maka tolong...
menagih tagihan untuk minuman malam ini kepadanya.
Apa kabar?
aku tidak bisa...
ketika aku hanya melihat seorang pejabat kelas rendah sepertimu di panti asuhan Kisaeng ini.
aku hanya menemani atasanku.
Itu Kim Soo Ji.
Apa kamu berencana mengambil koneksi dengan Wakil Perdana Menteri?
Kemudian, seorang pria rendahan sepertimu tidak bisa bermimpi untuk pergi lebih tinggi...
kecuali kamu menjadi budak seseorang.
Jangan mengunjungi tempat ini lagi.
Ini tidak diizinkan untuk orang rendahan.
Mari kita pergi.
Aku percaya...
lebih baik bagimu untuk tidak datang ke tempat ini juga.
kamu harus tetap rendah di saat-saat penuh gejolak seperti ini.
Dia kurang ajar seperti katanya.
Itu putra selir.
Katakan padaku apa yang kau temukan melalui penyelidikan ini.
Jika terjadi sesuatu pada Yang Mulia,
itu bisa dikaitkan dengan kasus ini.
(Agen Solusi)
Ini adalah Agen Solusi.
aku tahu apa itu. "Agen Solusi."
kamu tahu cara membaca?
Apa kamu baru saja menertawakanku?
Berhenti. Jangan bertengkar dari pagi hari.
Ngomong-ngomong, apa artinya?
Biarkan aku memberitahumu.
Itu berarti kami akan menyelesaikan masalah apa pun selama kamu membayar kami.
Ini konyol.
Orang bisa menyelesaikan masalah mereka sendiri,
jadi mengapa mereka membayarmu untuk itu?
Aku tahu.
Pikirkan tentang itu. aku tahu kamu membenci cacing.
Apak kamu gak ingin bertanya padaku...
untuk menyingkirkan cacing musim gugurnya?
Benar, aku benci itu.
Gu Dol, kamu harus pergi ke Hanyang...
untuk mendapatkan marten sebagai penghargaan, bukan?
terus kamu kebetulan sedang bertugas,
jadi kamu memintaku untuk pergi, bukan?
Maka aku...
Benar, aku melakukan itu.
Hong Shim, kamu tidak bisa dipercaya.
Apa kamu tidak bilang bahwa kita harus saling membantu?
kamu membantu gratis sampai kemarin,
tetapi hari ini kamu ingin dibayar?
Tidak ada di dunia ini yang gratis.
aku tidak berpikir siapa pun akan datang.
Mereka hampir tidak mampu membeli makanan.
Ada pekerjaan 3D.
Kotor, sulit, berbahaya.
Hal yang mereka inginkan...
membayar orang lain untuk diurus.
Terus?
kamu akan melakukan hal-hal seperti itu mulai sekarang?
Kenapa aku melakukan itu ketika aku punya suami?
aku tidak pernah setuju untuk melakukan hal-hal seperti itu.
kamu tidak pernah memintaku sebelum mengambil pinjaman 30yang juga kan.
Hong Shim.
- Halo. - Hong Shim.
Apa kesempatannya?
Hong Shim. aku membutuhkan bantuanmu.
Lihat, aku bilang seseorang akan datang. Beri aku dua
kamu sudah mengisi dayakah sebelum mendengar apa itu?
aku mungkin harus mengisi lebih banyak setelah aku mendengar apa itu.
Apa kamu akan mengambil risiko itu?
Baiklah, dua pun.
- Lanjutkan. - aku tidak gak mau.
hatiku bilang untuk tidak melakukannya.
Apa keberanianmu tidak bilang ini?
jika kamu tidak pergi, pakaian dan tempat tidur kamu akan diparut?
Itu bukan panah yang diedarkan?
Sekilas, sepertinya salah satunya,
tetapi tidak.
Ini sangat mahal, tetapi ini sangat sulit dikendalikan.
Bahkan jika kamu membelinya, kamu tidak akan pernah bisa menembaknya.
- Ambil ini. - Tidak, terima kasih.
Itu bukan untuk diriku sendiri.
aku mencari siapa yang membuatnya.
Di mana aku dapat menemukan orang itu?
Bagaimana aku tahu itu?
kamu sebaiknya tahu.
aku melihatmu menyelinap masuk dan keluar...
setelah jam malam.
- Dimana istrimu? - Pergi ke Gajaeul.
Gajaeul.
aku tidak tahu lagi.
Gajaeul.
Apakah ada orang di dalamnya?
Apa dia pergi ke suatu tempat?
aku tidak menyimpan catatan apa pun.
Itu hanya akan menimbulkan masalah.
Jangan khawatir.
Tidak ada yang bisa mengetahui siapa yang membeli busur dan anak panah dariku.
Itu kabar baik.
Tetapi kita tidak bisa mengatakan tidak ada catatan sama sekali.
Kamu tahu...
yang membeli busur dan anak panah.
Itu benar tapi...
Terima kasih atas kerjamu.
Aku bahkan tidak bisa buang air karena aku tidak punya makanan...
dan dia menghabiskan semua uangnya untuk mendekorasi rumah.
Belum lama ini dan kamu sudah selesai?
Itu adalah sesuatu yang tidak bisa dilakukan oleh siapa pun.
Apa yang kamu minta lakukan?
aku bahkan tidak bisa membicarakannya dengan mulutku sendiri.
kamu ingin aku menemukan cincin yang kamu jatuhkan di jerami?
Warnanya kuning keemasan, meskipun tidak terlalu mahal.
Maka jangan mencarinya.
Ibuku yang terakhir memberikannya kepadaku ketika aku menikah.
Itu sangat berharga bagiku.
Lalu cari sendiri gih.
aku lagi sangat sensitif dan aku lagi sakit dengan mudah.
Sekarang kamu sudah mendapat luka sekarang...
terus temukan cincinmu.
Jadi kamu pergi begitu saja?
Dia menawarkan dua pun.
Bahkan untuk satu juta Yang aku tidak akan meletakkan tanganku di kotoran.
Baik. Bisa dibilang begitu.
Tidak mudah untuk memasukkan tanganmu ke dalam kotoran.
Bau itu membuatku sakit kepala.
Bawakan aku baesuk dingin.
Apa itu?
Kamu tidak tahu?
seriusan? Baesuk ...
Apa itu?
Kenapa nama itu sangat familiar? Baesuk.
Baesuk.
Apa itu?
aku tidak berpikir kamu mengalami amnesia.
Kamu hanya bodoh.
Baesuk.
Bisakah aku mempekerjakanmu?
- Tentu saja. - aku tidak akan pergi.
Kita harus bertanya terlebih dahulu.
Ini sangat mudah.
kamu hanya perlu berdiri diam.
Apakah kamu dengar itu?
Tidak mungkin.
aku hanya harus berdiri diam?
Itu benar.
Berdiri diam di sana...
dan lintah akan datang kepadamu.
Lintah?
Apa itu?
yang ada di kakimu.
Mereka akan menggigit dan menghisap darahmi dan menjadi gemuk.
Maka aku akan menjualnya.
Hei. Won Deuk.
aku harus pergi ke Gunung Chunwoo.
Seseorang bertanya tentang panah.
aku menembak Putra Mahkota.
Kami tidak dapat menemukan panahku di dalam tubuhnya.
Jika seseorang menemukan kedua masalah itu saling terhubung...
Tidak ada yang akan tahu.
Dokter wanita itu dibunuh oleh...
orang lain.
aku akan menemukan seseorang untuk disalahkan.
Awasi dia, Moo Yeon.
Ganti semua busur dan panah...
tapi tetap amankan busur tua itu.
Ini akan berguna suatu hari nanti.
Apakah aku tidak harus pergi ke Gunung Chunwoo?
Kupikir...
sudah saatnya aku bertindak untuk diriku sendiri.
aku akan pergi sendiri.
Apa?
kamu kembali begitu cepat?
aku tidak akan pergi lagi.
Bagaimana dia bisa memintaku melakukan hal yang mengerikan?
kamu hanya harus berdiri diam.
Dan kumpulkan lintah.
Hal-hal yang kotor dan menggeliat menempel di kakiku.
Apa kamu melihat darahnya?
Terus? kamu baru saja pergi tanpa dibayar?
Jika kamu ingin menghasilkan uang, kamu pergilah bekerja.
aku tidak akan melakukan itu bahkan jika mereka memberi banyak uang.
Sepertinya kamu salah paham.
aku tidak memintamu untuk mendukungku
Aku ingin kau...
bekerja dan membayar kembali pinjaman yang kamu keluarkan.
- aku akan membayarnya. - Bagaimana caranya?
Bagaimana kmau dapat membayar kembali sebanyak 30Yang?
Kami butuh satu dekade untuk membayar kembali...
dengan menjalankan tugas untuk uang kecil itu.
Sebaiknya kita membuat 30 Yang sekaligus.
Astaga.
Apa yang dapat kamu lakukan untuk membuat sebanyak itu sekaligus?
aku akan memikirkan itu.
aku tidak mau berpikir sekarang...
Won Deuk.
Anggap aku tidak di rumah.
- Apa lagi sekarang? - Won Deuk.
Won Deuk.
Di mana Won Deuk?
Dimana dia? Di mana Won Deuk?
Kenapa kamu membutuhkannya?
Dia adalah yang paling aneh yang pernah aku lihat...
dalam karir 10 tahunku.
Dia menolak mengembalikan sepatu yang dia pinjam untuk pernikahan...
dan terus melarikan diri dariku.
Dia cukup hebat.
Bawa mereka ke kantor hakim hari ini...
atau membayarnya.
aku tidak bisa membayarnya.
Aku akan mengembalikan untukmu sekarang.
Berhenti di sana.
- Berikan itu pada mereka. - aku tidak bisa.
Bukan sepatu ini.
kamu menawarkan untuk pergi ke Gunung Chunwoo sendiri?
aku salah, Yang Mulia.
aku percaya Putra Mahkota akan hidup dan sehat...
karena dia sangat ahli dalam seni bela diri.
Namun, kami tidak mendengar berita,
yang membuat aku khawatir.
aku mengerti.
aku belum bisa tidur karena perasaan tidak nyaman ini.
Suatu hari sebelum pergi hiking ke Gunung Chunwoo,
Putra Mahkota bilang sesuatu padaku.
Dia bilang dia memiliki masalah yang sulit untuk dipecahkan.
Dia menggambarkannya sebagai sebuah tragedi.
aku telah memikirkan tentang apa yang mungkin terjadi.
Dia mungkin tahu...
tentang penyergapan yang akan datang?
kamu bisa bertanya kepadanya...
ketika dia kembali.
Kalau saja aku bisa...
Namun, aku tidak bisa menghilangkan perasaan buruk ini.
Apa pendapatmu?
Siapa yang menurutmu berada di balik serangan terhadap anakku iyu?
Jawabannya ada di Gunung Chunwoo.
aku berjanji akan membawa pulang Putra Mahkota.
Juga, aku akan menangkap orang-orang di belakang penyergapan...
dan bunuh mereka dan semua anggota keluarga mereka.
Jadi tolong percaya padaku...
dan tetap kuat.
aku menaruh kepercayaanku padamu.
Aku tidak ingin pulang.
Dia adalah istri yang jahat.
kamu tidak dalam posisi untuk bilang itu.
Siapa pun akan marah pada kekacauan yang kamu buat.
Sudah pulanglah.
Kalian berdua adalah pengantin baru...
yang harus berderak seperti biji wijen tumis.
Mengapa biji wijen?
Sekarang aku tiba-tiba menginginkan.
Sup biji perilla dengan jamur.
aku suka rasa panggang.
Biarkan kami bergegas.
Mengapa Wakil Perdana Menteri datang ke desa kami?
Kami mengirim hasil panen bahkan di tahun yang ramping.
Lihat apa yang kamu katakan!
aku yakin tidak ada yang mendengar.
Bagaimanapun, tolong taruh jembatan untukku.
aku benar-benar ingin pergi ke Hanyang kali ini.
Cobalah untuk mendapatkan sisi baikku.
Tapi...
Busur. Membungkuk!
- Beraninya kamu. - Kenapa kamu tidak membungkuk?
Jangan pedulikan dia. Cepatlah!
kamu akan membayar untuk ini.
Jika kamu tidak membungkuk kepada mereka,
mereka akan membawa kepalamu.
kamu harus membungkuk ketika bangsawan dan wanita juga.
aku tidak berpikir aku pernah membungkuk kepada siapa pun.
Maka kamu tidak akan hidup sekarang.
kamu benar tentangku yang hidup meskipun tidak ingat apapun.
Itu sebabnya aku harus pulang.
- Kamu... - Apakah kamu akan kembali ke Hong Shim?
- Apa kamu? - Tidak.
Ini bukan tempat untuk orang sepertiku.
Apa yang dia katakan?
Sepertinya dia akan menimbulkan masalah lagi.
Apa kamu bercanda dengan sutra ini?
aku tidak dapat mempercayai ini.
Kemana saja kamu selama ini?
aku akan memilih rumput liar,
jadi duduk di sini dan putar sedotan.
Kita harus membuat 30 sepatu jerami dalam 3 hari.
Aku tidak akan melakukannya.
kau mulai lagi deh
Setiap orang di dunia ini harus bekerja untuk mencari nafkah.
Mengapa? Itu untuk memberi makan seseorang.
Kenapa kamu bersikeras tidak bekerja ketika kamu bugar dan sehat?
Kenapa?
aku bukan Won Deuk, itulah mengapa.
Apa?
Wakil Perdana Menteri, mengapa kamu meminta...
pesta salam kecil ketika datang ke desa kami?
Kami menyiapkan makanan dan minuman di kantor hakim,
jadi silakan ke sana.
Apak kamu pikir aku di sini untuk makan dan minum?
Sama seperti yang kamu perintahkan,
kami akan mengirim beberapa pria dengan makanan dan minuman.
Bisakah aku bertanya...
apa yang terjadi di Gunung Chunwoo?
Para penjaga istana telah...
melakukan pelatihan rahasia.
aku mengerti. aku tidak tahu bahwa itu adalah sesuatu yang sangat penting.
Akan lebih baik jika kamu memberitahuku sebelumnya.
Pelatihan itu diperintahkan oleh raja,
jadi yang perlu kau lakukan adalah menyediakan para prajurit...
dengan apa pun yang mereka butuhkan.
- Baik tuan ku. - Tentu saja.
Ayo kita naik.
Apa maksudmu?
kamu bukan Won Deuk?
Tidak. Tidak mungkin...
aku bisa saja bukan Won Deuk.
Petunjuk pertama...
Ketika aku pertama kali bangun setelah pingsan,
ayahmu menanyakan namaku.
Kamu siapa? Dimana kamu tinggal?
Jika aku Won Deuk, dia akan memanggilku begitu...
dan tidak akan bertanya di mana aku tinggal.
Dia mungkin mencoba untuk melihat apa kamu masih ingat siapa dirimu.
Sebut namaku.
Won Deuk!
Lihatkan? aku tidak berbalik.
Jika itu namaku, aku akan berubah tanpa sadar.
Namun, aku tidak menanggapi nama itu.
Apa itu sebabnya kamu tidak berpikir kamu Won Deuk?
petunjuk keduae. aku tidak pernah membungkuk kepada siapa pun.
Ini berarti aku dilahirkan dengan yang mulia.
Itu lintah!
kamu tidak punya masalah membungkuk.
- Petunjuk ketiga. - Apakah masih ada lagi?
Ini adalah petunjuk ketiga.
Apakah jantungmu berdetak kencang?
- Tidak. - Bukan punyaku.
Jika aku benar-benar melamarmu,
dan jika kita menghabiskan malam di kincir air,
hati kita tidak akan setenang ini.
Itu sebabnya aku tidak akan melakukan apa yang kamu minta.
Itu karena aku tidak bisa menerima kenyataan bahwa aku Won Deuk.
Itu saja?
kamu datang dengan alasan untuk keluar dari permasalahan ini.
Ini adalah deduksi yang logis dan rasional.
Otakmu mungkin tidak ingat,
tetapi kamu mengetahuinya dengan naluri.
Bunga itu.
Ini adalah favoritku.
Itu sebabnya kamu menanamnya di sini.
kamu menghubungkan jari kelingkingku dan berjanji...
bahwa kamu akan membuatku bahagia.
Bahwa kamu akan melakukan apa saja untukku jika kami menikah.
Aku melakukannya?
Mengapa aku membuat janji seperti itu denganmu?
Karena kamu mencintaiku.
kamu bilang kepadaku pada malam ketika bunga sakura yang berjatuhan...
bahwa kau menyukaiku dan melamarku.
Itu sebabnya aku menunggumu...
bahkan dengan mendapat 100 pukulan di bokongku.
Tapi...
jika kamu mengubah kata-kata kamu sekarang, apa yang harusku lakukan?
kamu harus menepati janjimu karena kamu seorang pria.
Pria yang kucintai itu pandai menepati janji.
Apakah kamu akan terus tidur di sini?
Ayah.
aku sangat kesal setiap kali aku melihat wajahnya.
aku menunggu seorang penyelamat,
tapi ternyata itu musuh.
Dia bahkan memainkan trik...
dia sangat,,,.
Dia mengaku...
bahwa dia bukan Won Deuk.
Astaga, apa maksudnya?
Bagaimana bisa dia tidak ingat namanya sendiri?
Ayah.
Apa kamu tidak bilang dia sangat rajin?
Tentu saja, dia benar-benar rajin.
Apa lagi?
Apa yang dia kuasai?
Yah, Won Deuk...
aku...
membuat janji?
aku akan pergi ke Gunung Chunwoo.
Sampai aku mengkonfirmasi kematian Yang Mulia,
kamu tidak boleh ketahuan tentang kehamilanmu.
Di mana semua pakaianku?
Kemana perginya pakaian sutraku?
Won Deuk.
Apak kamu pikir lebih baik bagimu untuk memiliki tiga setelan pakaian lama...
atau memiliki 10 pakaian baru?
Tentu saja, yang terakhir.
Itu adalah 1 dari 10 pakaian itu. aku mendapatkan pakaianya untukmu.
Tapi ini bukan sutra.
Ini bukan hal baru.
Apa yang salah?
Di mataku, pakaian itu jauh lebih baik daripada...
sutra atau baju baru.
Pakailah sepatumu dan ikuti Gu Dol.
Kami akan dibayar 20 pun...
jika kita membawa kendi air ke Gunung Chunwoo, cepatlah.
Persaingan akan sengit.
aku tidak mau pergi.
Maksudku...
Aku mendengar...
Yang Choon belum menemukan cincinnya dari keranjang madu.
Kemana aku harus pergi? Gunung Chunwoo?
Begini caranya.
mengatur semua prajurit...
dan memperluas batas pencarian ke sisi bawah sungai.
Tubuhnya mungkin mengambang di permukaan sekarang.
Baik tuan ku.
Apa tempat menakutkan ini?
Apakah sesuatu terjadi di sini?
Itu bukan cara yang tepat untuk menahannya.
Tarik gagangnya rapat-rapat, atau kamu mungkin menumpahkan air.
Di mana tepatnya yang kamu bicarakan?
Pegang... Ya ampun, ini terasa menyesakkan.
Akhirnya di sini.
Apa kamu pernah membawa ember air seperti ini sebelumnya?
Aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya.
Pembohong.
Pria macam apa di negeri ini tidak memiliki pengalaman dalam menggunakan ini?
Kecuali kamu seorang bangsawan. Apakah kamu seorang bangsawan?
Kalian berdua di sana.
Tenang dan naik.
Baik.
Wah, Won Deuk.
Ya Tuhan. Won Deuk.
Apakah kamu baik-baik saja?
tenanglah Deuk, gimana nih.
Bangun.
Won Deuk.
Rumor sudah merajalela...
tentang suamimu.
Rumor apa?
Bahwa dia tidak berguna.
Hei, dengarkan aku!
Sesuatu yang mengerikan terjadi, Hong Shim!
Won Deuk telah menyebabkan masalah lagi.
kamu memecahkan kendi air?
Sekarang, kita harus mengimbanginya juga.
apa kamu melakukannya dengan tujuan untuk tidak melakukannya?
- Itu tidak benar. - aku tidak dapat mempercayaimu.
aku sangat membenci Putra Mahkota.
Jika bukan karena perintahnya,
aku tidak akan harus menikah denganmu.
Kamu bilang...
bahwa aku mencintaimu.
Kamu berkata...
kamu menungguku.
Lupakan.
kamu tidak dapat mengingatnya juga.
Itu adalah siksaan bagiku juga...
karena aku tidak tahu siapa aku.
Tolong bantu aku...
ingat...
bagaimana aku mencintaimu.
(100 Days My Prince)
Cerita apa yang aku miliki?
Dan cerita apa yang kamu dan aku miliki?
Katakan padaku pria macam apa aku ini.
aku memerintahkanmu untuk berhenti.
- Sudah kubilang... - Yang Mulia.
pasti ada konspirasi besar di balik ini.
kamu lebih baik membawaku kepalanya tidak peduli apa.
aku di sini untuk mewujudkan keinginanmu.
Dikatakan keinginanmu akan terwujud...
jika lentera ini mencapai dengan aman ke laut.
Itu terasa seperti...
Aku menunggu dengan putus asa untuk seseorang seumur hidupku juga.
Siapa Won Deuk?